Éditions importantes
CES DEUX LIVRES sont tous deux disponibles dans des versions mises à jour cet été – et ce sont tous deux des crackers. Le statut classique des œuvres originales et la réputation des plongeurs britanniques qui les ont écrites sont tels que nous avons estimé qu'elles méritaient une plus grande visibilité.
Une façon de vous donner une idée de leur contenu consiste à utiliser des extraits. C'est pourquoi nous avons publié en juillet l'introduction à l'offre du plongeur sur épave écossais Rod Macdonald, et dans le numéro de ce mois-ci magazine nous échantillonnons la nouvelle offre du plongeur spéléo gallois Martyn Farr en extrayant une partie de la section australienne de son livre.
De nouvelles éditions de livres de plongée apparaissent tout le temps, mais les changements sont rarement aussi importants que dans ces deux-là.
The Darkness Beckons est arrivé en 1980, et pour cette génération de plongeurs spéléologiques pré-techniques, c'était l'un des premiers livres écrits en pensant à eux.
Le titre fait penser à un traité philosophique, mais en fait il s'agissait d'un guide très pratique sur l'histoire de l'exploration des grottes submergées à travers les exploits de ses personnalités, avec des descriptions de systèmes dans lesquels les plongeurs pourraient s'essayer à cet art sombre.
La nouvelle version a la même intention, mais depuis la dernière édition en 1991, la plongée souterraine expéditionnaire s'est développée comme un passe-temps mondial, parallèlement à l'ambition des plongeurs. Farr a dû avoir du pain sur la planche pour refléter l'ampleur de leurs progrès.
Le livre précédent de 220 pages était spécialisé sur la plongée souterraine au Royaume-Uni, suivi par les sites européens et autres.
Aujourd’hui, il est bien plus grand en termes de pagination et de dimensions, pour faire face aux histoires mondiales d’un quart de siècle, et regorge de photos, de cartes et de diagrammes. Il est toujours aussi bien écrit et intègre de nombreux récits de première main d’autres plongeurs.
Aucun plongeur spéléo ne devrait se passer de ce livre, et il en va de même pour les plongeurs sur épaves et Dive Scapa Flow.
De nombreux livres ont été écrits sur l'attraction britannique de plongée sur épave de classe mondiale, basée sur la flotte allemande de haute mer sabordée au large des Orcades en 1919, mais Macdonald's a captivé l'imagination des plongeurs non seulement pour son maillage vivant entre l'histoire et le récit de plongée, dans lequel il est un maître, mais pour ses illustrations.
Il s'agit de la sixième édition d'un livre publié pour la première fois en 1990 et mis à jour pour la dernière fois en 2011, donc contrairement à The Darkness Beckons, il a été raisonnablement bien mis à jour sur le plan factuel.
Cependant, cette nouvelle version se veut l'édition du 100ème centenaire, et bénéficie notamment de la dernière génération de scans sonar, qui révèlent exactement comment apparaissent aujourd'hui les épaves. C’est juste dommage que le format de la page ne soit pas encore plus grand pour que celles-ci soient pleinement visibles.
La pagination du livre a presque doublé depuis son incarnation originale, mais ce qui est impressionnant, c'est qu'une grande partie de la nouvelle édition a été réécrite plutôt que de simplement ajouter de nouvelles sections aux anciennes.
Soigneusement réutilisés pour les plongeurs d’aujourd’hui, ces deux titres ont évité de devenir Jurassic – ils restent classiques.
Steve Weinman
(TDB) Publication de vertébrés
ISBN : 9781910240748
Livre broché, 384 pp, 25 £
(DSF) Éditions Whittles
ISBN : 9781775845348
Livre broché, 344 pp, 30 £
Paru dans DIVER septembre 2017
