Victoria's Underwater Wonderland : plongée dans le joyau caché du grand récif sud

Bienvenue à Victoria, le joyau inattendu de la couronne du Grand Récif du Sud ! Malgré les idées préconçues que vous pourriez avoir sur la plongée dans les eaux tempérées de Victoria – allant de 21 degrés Celsius en été à 11 degrés Celsius en hiver – cet État du sud offre certaines des plongées les plus diversifiées et les plus facilement accessibles du pays, ainsi que des plongées d'aventure très exigeantes.

Victoria compte 13 parcs nationaux marins et 11 sanctuaires marins plus petits, protégeant 5.3 % des eaux côtières de l'État.

Ce guide vous mènera de Beware Reef, au nord-est de l'État, le long de la côte à travers la Great Ocean Road, rarement plongée. Et nous nous rendrons dans des zones moins fréquemment plongées comme Wilsons Promontory et Phillip Island.

Ce guide vous mènera de Beware Reef, au nord-est de l'État, le long de la côte à travers la Great Ocean Road, rarement plongée. Et nous nous rendrons dans des zones moins fréquemment plongées comme Wilsons Promontory et Phillip Island.

Nous explorerons ensuite la facilité sans précédent de la plongée à terre peu profonde et riche en créatures sur la péninsule de Mornington, où la plupart des sites ne sont pas affectés par la marée ou la houle et sont généralement accessibles 24h/7 et XNUMXj/XNUMX.

Ensuite, visitez les plongées plus profondes dans les murs et les récifs de la baie bien protégée de Port Phillip à Melbourne, suivies de nos célèbres épaves, dont une flotte de sous-marins britanniques de la Première Guerre mondiale. Nous explorerons ensuite la facilité sans précédent de la plongée à terre peu profonde et riche en créatures sur la péninsule de Mornington, où la plupart des sites ne sont pas affectés par la marée ou la houle et sont généralement accessibles 24h/7 et XNUMXj/XNUMX.

Ensuite, visitez les plongées plus profondes dans les murs et les récifs de la baie bien protégée de Port Phillip à Melbourne, suivies de nos célèbres épaves, dont une flotte de sous-marins britanniques de la Première Guerre mondiale.

Nous terminerons notre excursion de plongée à Victoria en nous aventurant dans la péninsule de Bellarine, en nous dirigeant vers la frontière avec l'Australie du Sud. Les plus acharnés devraient s'en sortir avec un 7 mm combinaison, capuche et gants toute l'année (ajout de chaussettes thermiques doubles en hiver).

Sinon, assurez-vous que les joints de votre combinaison étanche sont solides. Allons maintenant plonger ! Nous terminerons notre tournée de plongée à Victoria en nous aventurant dans la péninsule de Bellarine, en nous dirigeant vers la frontière avec l'Australie du Sud. Les plus acharnés devraient être bons avec un 7 mm combinaison, capuche et gants toute l'année (ajout de chaussettes thermiques doubles en hiver). Sinon, assurez-vous que les joints de votre combinaison étanche sont solides. Maintenant, allons plonger !

ATTENTION AU SANCTUAIRE DU RÉCIF

La partie du littoral au sud de la frontière de Nouvelle-Galles du Sud, près de Cape Conran, abrite le sanctuaire Beware Reef. C'est une chaîne de montagnes submergée qui s'étend sur un kilomètre. Les pinacles de granit s'élèvent à 30 m au-dessus du substrat, pénétrant brièvement la surface.

Plus de 350 espèces de plantes et d'animaux marins ont été documentées dans le sanctuaire. La plongée à terre n'est pas viable et il n'y a plus de magasin de plongée local, elle convient donc mieux aux plongeurs possédant leur propre bateau et leurs propres bouteilles.

Temps forts

Seal Gully : en plus des otaries à fourrure australiennes, vous trouverez des anémones précieuses, des nudibranches, des hydroïdes, des coraux durs et mous le long des parois des ravines actuelles et sujettes aux vagues, commençant à 6 m et descendant au-delà de 50 m.

Le Pinacle Sud : Un petit dôme de granit s'élève à moins de 6 m de la surface, entouré de tombants. Des couleurs vives et des tourbillons de vie marine s’étendent en épaisseur au-delà des sections mises à nu par les oursins.

Épaves : Le SS Auckland (naufré en 1871), Ridge Park (naufré en 1881) et le SS Brolga (naufré en 1926) offrent des possibilités de plongée intéressantes.

PARC NATIONAL MARIN DU PROMONTOIR WILSON

Rivalisant avec la Grande Barrière de Corail et l'un des écosystèmes marins les plus riches d'Australie, ce carnaval sous-marin rarement plongé présente des rochers, des grottes et des passages remplis de vie et de couleurs.

Les longues randonnées vers des sites de plongée éloignés sont prohibitives. Vous aurez besoin de réservoirs BYO (pas de remplissage à moins de 100 km) et d'un bateau piloté par une équipe de plongée qualifiée. Superbe plongée de classe mondiale avec un effort important requis.

Temps forts

Suicide Point : ce coin sud-ouest de l'île d'Anser « bouillit » pratiquement de vie marine actuelle et stimulante. En pente jusqu'à plus de 50 m, des zoanthides jaunes, des anémones précieuses, des gorgones bleues et des coraux mous peignent une scène glorieuse derrière les poissons et les phoques se nourrissant pendant les eaux calmes.

The Slot / Kanowna Seals : Une dalle géante de granit s'appuie contre le coin nord-est de Skull Rock, formant une « fente » jusqu'à 15 m. Cela s'ouvre sur « La Cathédrale », une immense fenêtre en forme d'église avec une « chaire » en pierre plate. Ici, des plongeurs expérimentés et des phoques se rassemblent pour « adorer » ensemble avant d'explorer les grottes voisines.

Le Pinnacle : Le rocher qui perce la surface au nord-est de l'île Dannivig forme une chute abrupte d'un côté jusqu'à 28 m, descendant vers un récif épais à 15 m de l'autre. À proximité, vous trouverez plusieurs entrées vers une grotte spacieuse remplie d'éponges brillantes, d'ascidies et de bryozoaires.

ÎLE PHILLIP

Ne vous laissez pas tromper par tous ces adorables petits pingouins qui se dirigent vers le rivage chaque nuit. Faisant face à Westernport au nord et au détroit de Bass au sud, c'est un territoire sauvage et laineux.

Si vous êtes un plongeur expérimenté, capable de bien gérer le courant et la houle épiques et de survivre sans les services des magasins de plongée locaux, Phillip Island (reliée au continent par un pont) peut vous séduire avec des plongées d'aventure de haut niveau bien calculées. .

Temps forts

Jetée de San Remo : Cette structure d'apparence inoffensive peut être l'attraction la plus sauvage et la plus risquée, que vous y entriez par le rivage ou à pas de géant sur plusieurs mètres dans 8 m de profondeur. Faites des tonnes de préparation pour bien chronométrer votre étale afin de ne pas être victime du courant déchaîné (5 à 8 nœuds) qui attend de vous emmener en territoire dangereux. Rarement plongé en raison des connaissances et de l'expérience nécessaires pour garantir une plongée en toute sécurité

The Pinnacles : situés dans le détroit de Bass, au-delà des Port Phillip Heads, descendez de votre bateau sur les Pinnacles jusqu'à 38 m, puis revenez vers leurs sommets à 9 m sous la surface. Les bommies sont ornés d’éponges et de coraux mous, tourbillonnant de vie de poissons.

Smiths Beach : c'est une marche difficile depuis le parking jusqu'à la longue rampe sinueuse traversant la plage jusqu'à l'entrée par le ravin sur la gauche. Parcourez les corniches rocheuses, les étagères et les bommies pour rencontrer la vie marine entre 2 et 14 m de profondeur : seiches, écrevisses, poissons diables bleus, Port Jackson et requins damiers vivent ici.

George Kermode : Une épave pénétrable magnifique mais peu fréquentée, brisée au milieu mais en excellent état. Cette drague à godets à vapeur sabordée se trouve à 20 m de profondeur au large du circuit du Grand Prix de Phillip Island.

Un favori nostalgique en raison de l'intégrité structurelle de ses doubles chaudières et d'autres caractéristiques identifiables, souvent magnifiquement éclairées par la lumière naturelle pour ceux qui sont qualifiés pour y pénétrer.

PÉNINSULE DE MORNINGTON

À une heure de route du CBD de Melbourne, vous trouverez le terrain de jeu de vacances préféré des habitants et des touristes de Victoria. Desservie par une poignée de magasins de plongée, la péninsule de Mornington est reliée au continent au nord.

Son littoral intérieur protégé embrasse la baie de Port Phillip à l'ouest, s'étendant de Frankston à Point Nepean (appelé localement « plongée sur la plage avant »). L'horizon lointain peut ressembler à un océan ouvert, mais ces eaux sont bien plus protégées et abritent une diversité d'espèces marines qui rivalise avec celle de la barrière de corail.

Cette côte suburbaine avec son choix infini de plages est parsemée de nombreuses jetées (toutes à moins de 30 minutes en voiture). Ceux-ci servent de récifs artificiels, offrant aux plongeurs un accès XNUMX heures sur XNUMX à des eaux peu profondes regorgeant de vie.

Transportez votre équipement directement dans l'eau via le rivage depuis le parking voisin ou transportez votre équipement de plongée jusqu'à l'une des plates-formes et pontons de plongée bien entretenus pour une entrée et une sortie faciles.

Les observations de créatures marines commencent dès votre descente. À seulement 1 à 5 m de profondeur, les jetées attirent les plongeurs débutants, les photographes sous-marins et les plongeurs techniques pratiquant leurs compétences. Le temps passé au fond n'est limité que par l'air dans votre réservoir ou par votre température centrale.

Un réservoir de 12 litres peut durer de deux à quatre heures en été, tandis que les lèvres, les orteils et les doigts engourdis vous indiquent quand il est temps de sortir de l'eau en hiver.

Les jetées sont le rêve de tout plongeur à terre, offrant une navigation facile au sein de divers écosystèmes où les substrats, les pylônes, les digues, les colonnes d'eau - même la surface elle-même - offrent une plongée généralement non affectée par les marées, les courants et la houle (à l'exception de Flinders Pier face à Westernport). .

POINTS FORTS DE LA PLONGÉE À RIVAGE

Rye Pier : une reconstruction récente rend la longue marche entre le parking et la plate-forme de plongée spécialement conçue à cet effet encore plus fluide.

De grandes raies pastenagues et des hippocampes sont fréquemment aperçus, tandis qu'au-delà de la jetée, via une traînée de piquets étoilés, se trouvent les restes du récif d'Elsa - maintenant juste un caddie, quelques vieux vélos et un lion en béton en décomposition, mais toujours un favori parmi les plongeurs locaux. . Au-delà se trouve Dunny Reef où l'on trouve occasionnellement des poulpes.

Blairgowrie Pier : la plate-forme de plongée spécialement conçue à Blairgowrie est la porte d'entrée vers certains des environnements de vie marine artificielle les moins profonds mais les plus riches de l'État. Bien protégé et rarement considéré comme impossible à plonger, « Blair » peut être plongé 24 heures sur 24.

Plongez dans les bas-fonds extrêmes entre le rivage et le ponton. Ou nagez sous la longue structure de la jetée aérienne, scrutant le substrat, les pylônes incrustés d'éponges et les digues à la recherche de baudroies à pampilles, de raies pastenagues, de poulpes, d'hippocampes, de nudibranches et de raies violonistes.

Les agrégations occasionnelles de mues de grands crabes-araignées australiens font partie des attractions appréciées de Blairgowrie.

Flinders Pier : l'emblème marin de Victoria – le dragon de mer herbeux – peut être trouvé lors de la plupart des plongées toute l'année sous cette jetée emblématique classée au patrimoine. Au mieux, les conditions seront comme du champagne pétillant ; au pire, vous plongerez dans le « lait et les cornflakes ». Avec un peu de chance, vous verrez de grandes raies lisses connues pour fréquenter la région.

Diamond Bay : Cette plongée sur la plage arrière de Sorrente est plus sujette à des conditions défavorables, alors faites vos recherches avant de trimballer votre équipement sur près de 150 mètres au-dessus des dunes et dans les escaliers jusqu'à l'eau. Profitez d'un terrain rocheux couvert de lits de varech habités par des poissons, y compris des écrevisses occasionnelles cachées dans les corniches basses.

MERVEILLES NATURELLES DE LA BAIE DE PORT PHILLIP EN BATEAU

Portsea possède une autre jetée plongeable et sert également de porte d'entrée de la péninsule pour des plongées extraordinaires en bateau dans la baie de Port Phillip, d'une superficie de 1920 XNUMX km² (également accessible via des bateaux charter au départ de Queenscliff, de l'autre côté de la baie).

À Victoria, les plongeurs peuvent collecter des langoustes, des pétoncles, des ormeaux à lèvres vertes et noires conformément aux directives de la pêche, certaines plongées charter étant destinées à ceux qui souhaitent emporter leur propre dîner.

Pour les plongeurs plus intéressés par la topographie spectaculaire, le vaste système Lonsdale Wall propose des plongées sur des murs colorés ornés d'éponges, de zoanthides et de vie marine.

Les courants qui traversent la baie fournissent des nutriments importants pour soutenir la vie marine, ce qui nécessite que bon nombre des plus beaux sites accessibles par bateau soient plongés sur des eaux étales (lorsque le courant ralentit et tourne) ou sous forme de plongées dérivantes.

Les opérateurs de plongée ne fournissent généralement pas de guides, donc BYO BYO, boussole et SMB, et assurez-vous de prêter une attention particulière à chaque aspect du briefing de plongée.

Temps forts

Mur de Lonsdale : Un site d'eau calme parfait allant de 12 m à 38 m, le mur de Lonsdale présente d'énormes surplombs, contre-dépouilles et rebords qui sont fortement recouverts de zoanthides jaune vif, de coraux mous, d'éventails de gorgones et d'éponges. Ceux-ci accueillent des seiches, des diables bleus, des nudibranches, des étoiles de mer, des écrevisses et parfois des requins de Port Jackson.

Spec Reef : Abréviation de « Spectaculaire », le nom dit tout, présentant certains des paysages les plus époustouflants entre 15 m et 33 m. Imaginez des tombants abrupts, de magnifiques formations rocheuses et de vastes contre-dépouilles flamboyantes de couleurs, offrant un sanctuaire à toutes sortes de poissons abondants.

Boarfish Reef : Boarfish est une extension du mur de Lonsdale et s'étend de 10 à 25 m de profondeur, serpentant au-dessus des tombants à travers des grottes, des surplombs et des traversées. En plus d'observer des sangliers à museau long sous les rebords, parmi les lits de varech et les jardins d'éponges, les créatures comprennent des poissons diables bleus du sud, des pyjamas, divers requins tapis, des nudibranches et des araignées de mer.

Chinaman's Hat : Pour une rencontre rapprochée ultime avec une colonie d'otaries à fourrure australiennes maladroites et turbulentes, réservez une plongée sous-marine (même avec tuba) dans cette structure octogonale au large de Portsea.

Pope's Eye : votre bateau de plongée attendra à l'intérieur du fort inachevé en pierre bleue (construit dans les années 1880) pendant que vous naviguerez le long du mur extérieur, occupé par une colonie reproductrice de fous de Bassan. Une plongée relativement facile dans 2 à 10 m de profondeur une fois que vous avez dépassé les courants qui tentent de vous faire dévier de votre trajectoire lorsque vous quittez le fer à cheval.

South Channel Fort : Site vraiment unique, cette petite île artificielle d'importance historique peut être plongée jusqu'à 12 m. SCF abrite un large éventail de vie marine parmi ses rochers et ses pentes rocheuses, ses herbiers marins, ses forêts de varech et ses pylônes de jetée. Il est également connu comme site de reproduction d’oiseaux marins, notamment de petits manchots.

La Grotte : L'un des nombreux sites remarquables du mur de Lonsdale, la Grotte s'étend sur une profondeur de 12 à 18 m et comporte de nombreuses petites grottes et de grands surplombs. Les photographes seront ravis de photographier des sujets comme la seiche, le diable bleu, le sanglier, le Port Jackson et le requin houle, aux côtés de sujets macro colorés.

Le Labyrinthe : Décrire le Labyrinthe comme étant spectaculaire est un euphémisme. Sa vaste paroi rocheuse est recouverte jusqu'à 30 m de bryozoaires jaunes, de coraux mous et d'éponges brillantes. Les surplombs et les corniches abritent un nombre impressionnant de poissons-diables bleus et de sangliers.

Jardins d'éponges : une plongée en dérive exaltante au-dessus de récifs peu profonds et de jardins d'éponges vibrants. De temps en temps, vous pouvez vous éloigner du courant pour explorer les bommies. Arches de Lonsdale : un récif de grès propose une nage très jolie, sujette au courant, à travers des grottes remplies d'une vie marine colorée et prête à être photographiée, avec beaucoup de varech au-dessus. Une expérience formidable pour tous les niveaux de compétence à seulement 12 à 18 m.

Naufrages de la baie de Port Phillip

Les profondeurs de la baie (8 m en moyenne et 33 m maximum) et au-delà de Port Phillip Heads sont accessibles par bateaux de plongée charter, avec des points de prise en charge des deux côtés de la baie à Portsea et Queenscliff. Les plongeurs d'épaves et techniques avancés ont amplement l'occasion d'explorer environ 50 des plus de 120 épaves connues à l'intérieur et au-delà de la baie.

Temps forts

Ex-HMAS Canberra : sans doute la plongée sur épave la plus populaire de Victoria en raison de son accessibilité aux plongeurs de différents niveaux de compétence, l'immense épave intacte (138 mètres de long, 14 mètres de large) de ce destroyer lance-missiles sabordé en 2009 repose à 28 m, le sommet de son mât à environ 5 m sous la surface à marée basse.

Les plongeurs prendront plaisir à explorer la superstructure des ponts, explorant de nombreux compartiments, coins et recoins chargés d'histoire et de vie marine. Plusieurs plongées sont nécessaires pour explorer pleinement ce joyau brillant de la couronne de plongée sur épave de Melbourne.

Eliza Ramsden : L'une des plus belles épaves de la baie de Port Phillip, se détériorant lentement mais élégamment en un récif artificiel animé incrusté de toutes sortes de vie marine.

L'Eliza Ramsden (coulé en 1875) a acquis une réputation presque mythique. En raison de sa position malheureuse dans le canal de navigation, de nombreuses plongées programmées sur le Ramsden sont détournées ailleurs, ce qui amène certains à prétendre que l'épave légendaire n'existe pas du tout.

Sous-marins de classe J : Pour les techniciens et les plongeurs d'épaves désireux d'explorer ces reliques britanniques de la Première Guerre mondiale, le sous-marin J4 est le plus accessible à 26 m et reste remarquablement intact. J1, J2 et J5 offrent de plus grands défis en termes de profondeur (40 m maximum) et de sécurité des plongeurs, mais tous offrent une opportunité exceptionnelle de pénétrer dans des structures chargées d'histoire juste au-delà de Port Phillip Heads.

Cimetière des navires : à environ 7 km à l'est de Torquay jusqu'à Point Lonsdale, il y a 46 épaves connues reposant entre 2 m et 82 m, avec différents niveaux d'intégrité. Au-delà des sous-marins, ceux-ci comprennent un bateau à aubes, des remorqueurs, des barges, des cargos côtiers, des dragues, des allèges et un bateau de patrouille.

Beaucoup ont été déshabillés puis sabordés, permettant aux plongeurs d'épaves sérieux de « choisir leur propre aventure sur l'épave de Vic », en attendant les conditions.

PÉNINSULE DE BELLARINE

La péninsule de Bellarine se trouve de l'autre côté de la baie de Port Phillip, à environ trois heures de route de la péninsule de Mornington, longeant la baie de Port Phillip via le CBD de Melbourne. (Vous pouvez également profiter du trajet en ferry de 40 minutes depuis Sorrente du côté de MornPen jusqu'à Queenscliff du côté de Bellarine.)

Temps forts

St Leonards Pier : Bien qu'actuellement déconseillé pour la plongée en raison des avertissements structurels émis par Parks Victoria, St Leonards a une réputation de longue date en tant que site de plongée haut de gamme de ce côté de la baie.

Les décomptes typiques de créatures comprennent des hippocampes, des nudibranches, des céphalopodes et des raies. Les poissons comprennent les vieilles femmes, les globefish et les labres qui sont omniprésents sous les jetées de Victoria.

Ozone Wreck : Jolie à la fois au-dessus et en dessous de la surface et se prête à la division photographie, la roue à aubes du bateau à vapeur Ozone (sabordé à Indented Head en 1925) permet une plongée peu profonde, courte et agréable, facilement accessible depuis le rivage.

Cottage by the Sea : Un site de plongée à terre populaire lorsqu'il n'y a pas trop de houle ou qu'il n'est pas affecté par le courant. Il s'agit d'une promenade rapide depuis le parking jusqu'à une plate-forme rocheuse peu profonde (6 à 9 m) avec des rebords et des passages, offrant une structure de protection pour les seiches, les dragons de mer herbacés, les écrevisses occasionnelles et les vieilles bouteilles.

SANCTUAIRE MARIN DE RICKETTS POINT, BEAUMARIS

Un favori parmi les plongeurs avec tuba et les plongeurs débutants en raison de la facilité suprême d'accès aux eaux peu profondes, claires et riches en créatures, aux récifs de grès et aux grottes marines. Profitez de la compagnie de poissons intrépides pendant que vous scrutez le substrat à la recherche d'hippocampes et de requins de Port Jackson.

(Les eaux voisines de la baie de Beaumaris sont largement reconnues comme les sites les plus riches et les plus diversifiés pour les chasseurs de fossiles, avec de nombreuses grandes dents de requin fossilisées et d'autres découvertes historiquement et scientifiquement significatives ayant été récupérées dans des eaux aussi peu profondes que 2 m.)

GRANDE ROUTE DE L'OCÉAN

La « Surf Coast » accidentée de la Great Ocean Road est l'une des destinations touristiques les plus emblématiques d'Australie, se prêtant plus facilement au surf qu'à la plongée sous-marine. Les sanctuaires marins abondent, notamment le parc national marin de Point Addis, près de Bells Beach, et le sanctuaire marin des Arches à Port Campbell.

La plupart des sites sont considérés comme des zones très dangereuses avec des eaux profondes, de fortes déchirures, des rochers et des récifs. Les sites le long de cette étendue pittoresque ne devraient être explorés que par des compagnons de plongée expérimentés, armés de solides recherches et de connaissances locales.

Temps forts

Ingoldsby Reef : Doté de nombreuses arches rocheuses et bommies, ce récif de grès compacté difficile d'accès et rarement plongé est couvert de croissance d'algues, habité par un grand nombre de poissons de récif victoriens.

Dans les eaux protégées du parc national marin d'Addis, les nombreux surplombs et petites grottes d'Ingoldsby offrent un refuge à un bon nombre de langoustes du sud, aux côtés de dragons de mer herbacés et de poissons-diables bleus.

Épave du Loch Ard : Peut-être l'épave la plus connue de Victoria avec 52 vies perdues en 1878 alors qu'elle se dirigeait de Melbourne vers l'Angleterre, ce clipper en fer à trois mâts à gréement carré repose désormais à 25 m de profondeur au pied de Mutton Bird Island, à l'intérieur du parc marin national des Douze Apôtres.

Le Loch Ard est reconnu comme l'un des sites de plongée les plus spectaculaires et les plus importants sur le plan historique, de nombreux objets qu'il transportait faisant encore allusion à des récits d'une époque révolue et à des voyages jamais terminés.

WARNAMBOOL – PORT FÉE, PORTLAND

Il existe un certain nombre de sites de plongée disponibles de Warnambool à Port Fairy jusqu'à Portland en longeant la Shipwreck Coast en direction de la frontière sud-australienne. La plongée dans cette zone présente des défis (tels que des conditions sauvages et une visibilité réduite), mais peut être enrichissante pour ceux qui possèdent des connaissances locales.

RÉSUMÉ

Les eaux tempérées de Victoria offrent des plongées à terre et en bateau de classe mondiale, adaptées à tous les niveaux de compétence et à un large éventail d'intérêts pour les plongeurs. Des plongées à terre, des épaves et des récifs présentant une vie marine diversifiée sont disponibles presque tous les jours de l'année. Contactez un magasin de plongée de Victoria ou un charter de plongée local pour commencer dès maintenant à planifier votre prochaine aventure sous-marine.

Remerciements : L'auteur reconnaît avec gratitude les contributions inestimables des personnes suivantes en tant que ressources dans la construction de cet article : Allie Beckhurst ; Page Web des sites de plongée de Scuba Doctor à Melbourne ; Charte de plongée Redboats ; Page Web de Parcs Victoria.

---

Cet article a été publié dans Plongeur sous-marin ANZ #58.

Abonnez-vous numériquement et lisez d'autres histoires intéressantes comme celle-ci, où que vous soyez dans le monde, dans un format adapté aux appareils mobiles. Lien vers l'article